¿QUÉ ES SATUMETSÄ (EL BOSQUE DE CUENTOS DE HADAS)?
Satumetsä es una revista de cuentos de hadas para niños y adultos donde se publican cuentos de hadas tradicionales y modernos, así como cuentos contemporáneos que se inspiran en estas tradiciones. Satumetsä también publica cuentos sobre la naturaleza, traducciones de cuentos de hadas internacionales, así como poesía infantil y canciones de cuna. Satumetsä continúa la tradición finlandesa y nórdica de la narración oral, trayendo las historias a nuestros días, lo que mejora la calidad del tiempo en familia, la imaginación tanto de adultos como de niños y, por último pero no menos importante, paz mundial. Al leer Satumetsä le haces un favor a tus ojos y al de tus seres queridos, así como al desarrollo cognitivo de los niños en esta era digital.
Hay más de 200 autores e ilustradores profesionales y amateurs quiénes están creando Satumetsä, dándole vida a las historias de Satumetsä. La revista de cuentos infantiles Satumetsä lleva a sus creadores y a sus lectores a una era de florecimiento de la imaginación. El modelo a seguir de Satumetsä es la revista infantil Pääskynen, publicada en Finlandia de 1871 a 1881, y de 1906 a 1935. Satumetsä continúa la tradición de Pääskynen como revista infantil de alta calidad, tanto en sus historias como en sus artes, convergiendo con las más nuevas tendencias de la cultura infantil. Por esto, la audiencia objetivo de Satumetsä son todos los niños y adultos de Finlandia. La oficina editorial de Satumetsä se encuentra junto a la casa de arte Lallukka, donde también vivió la familia de Tove Jansson (1914-2001), creador de las historias de Moomin.
Satumetsä se distribuye trimestralmente a todos los hogares de Finlandia (edición de primavera, edición de verano, edición de otoño y edición de invierno). Cada publicación de Satumetsä tiene un tamaño A4, de 35 a 60 páginas y cada edición incluye la versión modernización y edición de dos cuentos de hadas antiguos, que se ajustan especialmente para los lectores y los oyentes de cuentos de hadas de 5 a 10 años. En cada edición, Satumetsä también publica dos cuentos nuevos creados por los propios autores e ilustradores de Satumetsä, así como páginas de juegos interactivos para niños. Satumetsä se imprime en papel resistente, el cúal soportará el paso del tiempo y que es agradable para que los niños hojeen, coloreen y recorten con tijeras para manualidades. Satumetsä también publica poesía infantil, canciones de cuna, caricaturas infantiles, las más nuevas tendencias de la cultural infantil, y arte e historias creados por los mismos niños. Puedes envíar las historias y el arte de tu niño al personal de Satumetsä a través de correo electrónico o correo tradicional.
Cada volumen de Satumetsä incluye una edición especial, la cuál es internacional o tiene un tema específico. Es posible suscribirse a la edición especial de Satumetsä junto a la suscripción regular. Donde los cuentos de hadas clásicos serán publicados en sus versiones originales, los que son especialmente adecuados para adultos y niños más grandes. Recomendamos la suscripción especial de Satumetsä si te interesa más literatura que la persona promedio.
Satumetsä es publicado por Elina Huttunen (nacida en 1986) de forma autónoma. Elina Huttunen tiene una Maestría en Ciencias Sociales con sólidas habilidades literarias de la Universidad de Jyväskylä, especializándose en sociólogía. Es una ex-miembro de la junta directiva del Helsinki Poetry Connection, donde ocupó el puesto de tesorera. También ha sido parte del Comité de Trabajo en Relaciones Internacionales en Nuoren Voiman Liitto, la cual es una de las más antiguas organizaciones de Finlandia. Como mochilera con experiencia viajando por todo el mundo, Elina también desea ser una científica investigadora.
“He descubierto que Satumetsä se siente como el mundo de historias el cual siempre ha estado cerca de mi corazón y de mi alma. Mientras hago mis sueños realidad, también creo que es posible hacer del mundo un mejor lugar mediante el poder de los cuentos de hadas. Y qué podría ser mejor que compartir un nuevo y espectacular mundo de cuento de hadas. Con historias jamás contadas y con historias que esperan ser descubiertas nuevamente, junto a ti.”
Satumetsä está dedicado a mi madre y a la poesía de Jim Morrison.
Foto: Pia Pettersson
Feria del libro de Helsinki Book, 2021
CARTE DE LA FUNDADORA A LOS LECTORES DE SATUMETSÄ
Aquí la imaginación florence en toda su gloria. Satumetsä es como el tiempo pasajero que pasamos en unión, haciendo cosas divertidas, celebrando cumpleaños, en una fogata bajo un cielo azul o una noche estrelladas, con amigos nuevos y viejos, y la magia del mundo, que también envolverá hasta el más solitario de nosotros.
Satumetsä se fundó para ofrecer una alternativa tradicional de pasar el tiempo con los niños y para apoyar el desarrollo de su imaginación, y por qué no, también la de los adultos. Junto a las demás alegrías que surgen de la revista, con Satumetsä es posible aprender a amar a los cuentos nuevos y antiguos, a la naturaleza y al entorno, escuchando la sabiduría del mundo olvidado. Estas son el tipo de cosas que hacen posible construir un mejor futuro para el planeta que compartimos.
Satumetsä es la revista de cuentos de hada de todos los niños y adultos en Finlandia.
Satumetsä nació del amor a las historias ¡y espero que disfrutes del tiempo que pases con la revista de cuentos Satumetsä!
5.6.2021
Fundadora de Satumetsä
Elina Huttunen
EL PODER DE LOS CUENTOS DE HADAS
Los cuentos de hadas son recuerdos de cuando éramos pequeños. Son los atajos de la pluma que escribió historias en un pasado ya olvidado, en el paraíso de bellezas y maravillas como ningún otro, y que, por alguna razón, perdimos hace mucho tiempo atrás. El fascinante encanto de los cuentos de hadas se hace realidad cuando narran historias del mundo de la imaginación desenfadada, que no son reales, pero quisiéramos que lo fueran. Porque en ese mundo, todo es como debería ser.
¿Por qué no leer más cuentos de hadas en lugar de las noticias? Cuando leemos las noticias, nuestras mentes se ven inundadas por torrentes de violencia, traición y avaricia. La esencia interna del tesoro escondido crea un refugio a nuestro alrededor. Ese refugio se compone de palabras de amor, calidez y belleza, de todo lo que decimos a los niños por las noches. De finales felices. De eterna sabiduría. De todo lo que es importante en la vida; o que debería serlo.
Cuando el tulipán florece, en medio se sienta una pequeña niña, Pulgarcita. Quién viaja sobre la hoja de un nenúfar, cuya cama es la cáscara de una nuez y, su cobija, el pétalo púrpura de una violeta. Cuando crecemos y nos volvemos adultos, comenzamos a realmente entenderlo, es lo único que desearíamos que fuera verdad. El maravilloso renacer dentro de los pétalos de un tulipán. Reposar en la cáscara de una nuez. Bajo el manto púrpura y resplandeciente del pétalo de una violeta, mientras el misterioso Rey de las Hadas nos escolta hacia el mundo de los sueños. Es una noche mágica, después de la cuál quizás no despertemos en el mundo que conocemos, sino en un mundo nuevo. Lejos de la hoja del nenúfar, el mundo entero se ve diferente a lo habitual.
Más allá de oraciones y filosofías, los seres humanos pueden ser salvados por los cuentos de hadas.
El poder de los cuentos de hadas yace en esa magia, que son capaces de solo decirnos las cosas que son importantes.
¿Y las guerras? Esos recuerdos ensangrentados de la historia de los que hemos sido testigos de adultos. Los guerras son atajos para la pluma que escribió cuentos en el camino, los cuáles debieron haberse quedado ocultos para siempre y que ni siquiera fuera posible pensar en ellos; ya que el veneno de la violencia hace del cuerpo un objetivo sin voluntad. Frío, devorando la verdad de las guerras narra una historia sobre el lado oscuro de la humanidad y el mundo real, justo frente a nuestros ojos.
¿Podemos ser correctos y encontrarnos a mitad de camino tanto como sea necesario en diferentes ocasiones? El entendimiento mutuo que encontramos una y otra vez, día tras día, o que optamos por no encontrar, es solo una elección; pero para la historia de la humanidad que crea pequeñas capas, casi invisibles y que, con el paso del tiempo, cambian sus formas a espirales eternos de bien o mal. Innegablemente, esas espirales se entrelazan con la esencia de los seres humanos, despejando todo a su paso y penetrando nuestras mentes y la forma cómo percibimos la realidad.
La barrera para el progreso es un lugar donde se secó la tinta de la pluma que escribió un cuento de hadas, donde la oración perdió su poder y el gran filósofo murió. Ese lugar es historia ambigua, y la pregunta a la que sólo habrá una respuesta correcta. Tú sabes muy bien que eso siquiera es la verdad.
El poder de las guerras está en el frío, vacío e inexplicable miedo que trae todo lo que no es de importancia frente a nuestro ojos.
***
Espero que disfrutes de mi poesía en forma de pensamiento sociológico.
Satumetsä ha sido creado para ofrecer una forma tradicional de pasar tiempo con los niños, para luchar contra la soledad y para asistir al desarrollo cognitivo de los niños de la generación digital. Dejándoles buenos recuerdos a través de los mundos de los cuentos de hadas, para que pueda haber una mayor posibilidad de que haya un mundo y una sociedad mejor para cuando eventualmente crezcan y sean adultos. Están ocurriendo grandes cambios en nuestro mundo, pero los cuentos de hadas han unido a la gente y a personas de distintas generaciones desde hace siglos. Los cuentos de hadas nos acercan a algo hermoso mientras tocan nuestro mundo interior, lo que nos hace pensar acerca de las preguntas que siempre se ha hecho la humanidad y a responderlas. Entre estas preguntas está el amor, la amistad, la buena vida, el medio ambiente y la familia.
Hay más de 200 escritores e ilustradores profesionales y aficionados trabajando en las publicaciones de Satumetsä. El propósito de la revista es llevar a las personas que están experimentando las historias y las hermosas ilustraciones de la revista a una nueva era de imaginación, donde los creadores de Satumetsä son capaces de expresarse y desarrollar sus habilidades de la forma más comprensiva, a medida que los artistas, los lectores y los oyentes de Satumetsä son capaces de disfrutar en alta calidad de los cuentos de hadas, la poesía y las ilustraciones hechas por los niños. En consonancia con sus valores básicos y de acuerdo a su contenido, Satumetsä es una revista un poco experimental con alta estándares, con el objetivo de servir a todas las familias de Finlandia.
Satumetsä aspira ofrecer a los escritores y a los ilustradores, tanto de Finlandia como del mundo, una plataforma y una base sólida para desarrollar, explorar y demostrar sus habilidades y experiencia, ya que los cuentos de hadas, los cuales mueven nuestro mundo interior y unen a las personas, no conocen de ningún tipo de límite. Toda la belleza que yace oculta en los cuentos de hadas suele ser universal por naturaleza, por lo tanto, es razonable que Satumetsä no opere sólo de forma local, en Finlandia, sino a nivel mundial. Por lo tanto, la revista publica cuentos de hadas y dibujos de otras partes del mundo, trayendo todos esos hermosos cuentos internacionales a los niños finlandeses. Satumetsä publica una edición temática cada año, generalmente con algún tema internacional. De esta manera, los niños finlandeses aprenden a desarrollar un sentido global de responsabilidad en un mundo de diversidad cultural.
Satumetsä continúa una tradición que comenzó en una era de apertura global y trabajo en equipo, colaborando con escritores e ilustradores según el mismo principio que los cuentos de hada tienen en nuestro mundo; intentando alcanzar a autores e ilustradores de todas partes del mundo, libre de prejuicios, por nuestro bien y el de nuestros niños. Los cuentos de hadas y la narración pueden mover valores profundamente arraigados dentro de nosotros, a pesar de nuestra edad o de dónde vivimos. El increíble poder de los cuentos de hadas y de la poesía no conoce de fronteras, ni mentales ni en el mapa, pero cruza las cruza como cisne silvestre en la primavera. Actualmente, la revista opera únicamente en Finlandia, pero quién sabe lo que deparará el futuro.
Satumetsä fue fundado para fortalecer la posición de la tradición finlandesa de los cuentos, la poesía y de la narración en la época de computadoras, internet, teléfonos inteligentes y pantallas a la que se enfrentan hoy día los niños. Las palabras impresas, originalmente desarrolladas hace siglos atrás para aprender nuevas cosas y reunir sabiduría, así como para conectar con la antigua tradición de la narración, tienen un poder innegable para unir a las personas y a las familias, incluso en la actualidad. La era digital nos ha traído cosas maravillosas, uniendo a las personas de maneras que no eran posible antes, la capacidad de comunicarnos independiente del tiempo y el lugar y que Satumetsä también pudiera llegar a todas partes del mundo traduciendo sus historias en forma digital; aunque estamos convencidos de que la evolución del humano a lo digital no abandonará por completo el mundo de la impresión. Esto es especialmente cierto en el caso de los niños, ya que nuestro entorno más inmediato, donde los niños también aprende a operar, no es algo que se pueda hacer mediante el mundo digital.
Satumetsä es un tesoro para las familias finlandesas. Como editor de una revista nueva de cuentos de hadas, tengo la gran responsabilidad y autoridad sobre qué tipo de historias que leen y escuchan los niños en Finlandia, así como de las ilustraciones que disfrutarán. Sin embargo, eventualmente el cuento de hadas, el poema o la ilustración es algo que se experimenta y que se sitúa, y esta experiencia siempre fluye a través del entorno familiar de los niños, creando un tono totalmente único para estos artefactos culturales, los más hermosos jamás creados por la humanidad. De esta forma, algo que es compartido por todos nosotros, nuestras historias en común, se vuelven parte del niño y, al mismo tiempo, lo hacen experiencias únicas. Satumetsä es algo que es igual para todos los niños de Finlandia, pero aún siendo una experiencia única para cada uno de ellos. Algo que hacen todas las historias.
Puedes encontrar más información sobre la nueva revista de cuentos hadas a través del sitio web de Satumetsä.
Si quieres ser autor o ilustrador para la revista, comunícate con nosotros a través de la dirección de correo electrónico info@satumetsalehti.fi.