SATUMETSÄN VUOSIKERTA 2022
1/2022 Satumetsän viides numero (no. 5)
Satumetsän viidennessä numerossa julkaistaan tunnettu vanha suomalainen kansansatu Antti Puuhaara sekä Samuli Paulaharjun kirjoittama satu. Mukana on myös Raija Kurjen kirjoittama suomalainen nykysatu, jossa voi seurata maailmaa pienen kasvinsiemenen silmin. Satumetsän ensimmäisen nykysatujen jatkosarjan aloittaa Heli Koljosen Tähtikartaston karkurit, jossa aivan tavallinen päivä luokkaretkellä muuttuu
ihmeelliseksi seikkailuksi avaruuslaivalla Kuumikon luona. Satumetsän viidennessä numerossa julkaistaan myös lastenrunoutta Sara Rouviselta sekä Tiina Laineen tenhoava Tyttö, joka kulki käärmeiden kanssa suomen sekä pohjoissaamen kielellä!
Kirjoittajat:
Sara Rouvinen, Raija Kurki, Aulikki Ristoja, Heli Koljonen, Tiina Laine
Kuvittajat:
Kansikuva:
2/2022 Satumetsän kuudes eurooppalaisen sadun teemanumero
(no. 6)
Satumetsän kuudes numero on omistettu eurooppalaiselle sadulle. Satumetsän eurooppalaisen sadun teemanumerossa julkaistaan muun muassa uusi suomennos Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuven sadusta Kaunotar ja hirviö (La Belle et la Bête, 1740), muinainen ukrainalainen kansansatu Taikamuna, belgialainen kansansatu kuudesta typeryksestä sekä Clara Verrin eurooppalainen nykysatu, joka kertoo lupiineja rakastavasta Helga-tytöstä, hänen äidistään ja tonttujen kummallisuuksista.
Kirjoittajat:
Clara Verri, Aulikki Ristoja, Jenni Soramo
Kuvittajat:
Elina Huttunen, Rimma Erkko
Suomennokset:
Elina Huttunen
Kansikuva:
Eleanor Vere Boyle
3/2022 Satumetsän seitsemäs numero (no. 7)
Satumetsän syysnumerossa julkaistaan uusi suomennos H. C. Andersenin sadusta Peukalo-Liisa (Tommelise, 1835), suomalainen kansansatu sekä upeaa syysrunoutta Tuovi Mutaselta. Mukana myös suomalainen kansansatu Kultalinnusta ja elämänvedestä, Petronella Grahnin ihmeellinen Pomenian taikamaailma sekä Lohikäärmeleipä, jatko-osa James Paulin kertomukselle Lintunian paratiisista.
Kirjoittajat:
James Paul, Petronella Grahn, Aulikki Ristoja, Tuovi Mutanen
Suomennokset:
Elina Huttunen
Kansikuva:
Mykola Murashko
🎃 Satumetsän Halloween -erikoisnumero 🎃
julkaistaan erillisenä irtonumerona vuonna 2022 ja 2023
Satumetsän Halloween -erikoisnumerossa julkaistaan ihka ensimmäinen suomennos yhdysvaltalaisesta kauhuklassikosta Päätön ratsumies (1819-1820) kirjailijalta Washington Irving. Satumetsän Halloween -erikoisnumerossa on mukana myös kansallisrunoilijamme J. L. Runebergin vaimon Fredrika Runebergin tarina Manalan neito sekä maailmankuulun venäläisen noidan Baba Jagan tarina. Satumetsän Halloween -erikoisnumerossa julkaistaan myös kauhun mestarin Edgar Allan Poen runo Korppi sekä eteläamerikkalainen taru El Cucosta, lapsia iltaisin pelottelevasta möröstä. Aasialaista kauhua Satumetsän Halloween -erikoisnumerossa edustaa japanilainen tarina luminainen Yuki-onnasta. Edellä mainitun lisäksi Satumetsän Halloween -spesiaali saattaa sisältää myös muita aavemaisia yllätyksiä.
Tätä Satumetsän erikoisnumeroa kannattaa lukea vain isompien lapsien ja yhdessä aikuisten kanssa. Satumetsän Halloween -erikoisnumero on loistava tilausvaihtoehto ikään katsomatta kaikille, joita kiehtovat klassiset kauhutarinat!
Kuvittajat:
Jenni Soramo, Rimma Erkko
Suomennokset:
Elina Huttunen
Kansikuva:
4/2022 Satumetsän joulunumero (no. 8)
Satumetsän joulunumerossa mukana päätösosa Charles Dickensin Joululaulun (A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas, 1843) kaksiosaisesta lyhennetystä versiosta, suomennos Clement Clarke Mooren runosta Twas the Night Before Christmas (1823) sekä joulusatu Tilli, Talli ja Talven taika Ella Korhoselta ja Ada Aallolta, joka kertoo Tilli ja Talli-hiiren, metsän tyttären Pihkan ja Hiisiherran kohtaamisesta. Mukana myös Fifin jouluseikkailu Tarja Turuselta sekä Joulutarina metsästä Clara Verriltä – satu, jossa pohditaan joululahjojen perimmäistä olemusta. Lisäksi lehdessä on jouluyllätys Satumetsän toimitukselta!
Kirjoittajat:
Tarja Turunen, Ella Korhonen, Ada Aalto, Elina Huttunen, Clara Verri
Kuvittajat:
Satu Turunen, Ada Aalto, Elina Pätsi
Suomennokset:
Elina Huttunen
Kansikuva:
John Bauer
Satumetsän vuosikertaa 2022 mukana tekemässä ovat myös Salla Hiltunen ja Miska Karhu
SATUMETSÄN VUOSIKERTA 2021
1/2021 Satumetsän ensimmäinen numero (no. 1)
Satumetsän ensimmäisessä numerossa seikkailevat muun muassa Hömötiainen ja Kolibri, Kalastajavaari ja lapsenlapsi ja Ilosilmä ja Surusilmä. Lehdessä on mukana myös lastenrunoutta, loruja, Anni Swanin satu Lumolinna sekä Zacharias Topeliuksen klassikkosatu Adalminan helmi.
Kirjoittajat:
Hanna Rentola, Juho Kuusi, Oskari Vaaras, Matti Mantila, Aulikki Ristoja, Leena Sainio, Minna-Kerttu Kekki, Elina Huttunen
Kuvittajat:
Tiina Huttu, Janette Pitkänen
Sarjakuva:
Tarra-arkki:
Kansikuva:
2/2021 Satumetsän toinen kansainvälinen
teemanumero (no. 2)
Satumetsän toinen numero on kansainvälinen erikoisnumero ja siinä ilmestyy Madame d'Aulnoyn satu Sininen lintu (L'Oiseau bleu, 1697), Beatrix Potterin satu Petteri Kaniini (The Tale of Peter Rabbit, 1902), intialainen nykysatu seitsemän valtakunnan paratiisista ja nykysatu Romaniasta. Lehdessä on mukana myös pieni elefantti, joka haluaa puhaltaa pois myrskypilven, Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen myyttinen satukertomus siitä, kuinka syksyn lehdet ovat saaneet värinsä sekä nykyrunoutta Virosta.
Kirjoittajat:
James Paul, Aulikki Ristoja, Irina Kreer-Boulay, Irena Peterson, Maria-Anca Catană, Mohamed Ahmed Haji Omar
Kuvittajat:
Aryan Hasanvandi, Irina Kreer-Boulay, Gemma de Wit
Anfangit:
Siru Tirronen
Reseptit:
Em Seikkanen & Elina Huttunen
Naamiot:
Suomennokset:
Elina Huttunen
Kansikuva:
3/2021 Satumetsän kolmas pohjoismaisen sadun teemanumero (no. 3)
Satumetsän kolmas numero on pohjoismainen erikoisnumero ja siinä ilmestyy H. C. Andersenin klassikkosatu Pieni merenneito (Den lille havfrue, 1837), norjalainen kansansatu Soria Morian linna (Soria Moria slott), suomalainen kansansatu Hiirimorsian, ruotsalainen nykysatu merenneito Athiraan seikkailuista Itämeressä, islantilais-suomalainen nykysaaga prinsessa Góista ja saamelainen yllätys!
Taustamusiikki Inger-Mari Aikion sanoittamaan lauluun Seavdnjada gonagas Pimeyden kummitus. Sävel ja sovitus: Miro Mantere, laulaja: Mihkku Laiti, musiikki: Aikamelkohyvä
Kirjoittajat:
Merenneito Athiraa Linda Ågren (Mermaid Athiraa of Sweden), Bjarnheiður Erlendsdóttir & Elina Huttunen, Inger-Mari Aikio, Aulikki Ristoja
Kuvittajat:
Samuli Arhippainen, Linda Ågren, Magnus Lundborg, Linda Paganelli
Sarjakuva:
Anfangit:
Siru Tirronen
Suomennokset:
Tuuli Pietinen, Elina Huttunen
Kansikuva:
Hertha Maria Richardt Úlfarsdóttir
4/2021 Satumetsän joulunumero (no. 4)
Satumetsän neljäs numero on joulunumero, jossa julkaistaan suomalaisia ja kansainvälisiä joulutarinoita sekä jouluisia runoja ja joululauluja. Satumetsän joulunumerossa mukana muun muassa mukaelma Charles Dickensin Joululaulusta (A Christmas Carol in Prose, 1843), H. C. Andersenin Pieni tulitikkutyttö ja saksalais-irlantilainen satu Strasbourgin joulukeiju, jossa kerrotaan joulukuusen synnyn tarina.
Kirjoittajat:
Aulikki Ristoja, Elina Huttunen, Veikko Huttunen, Helena Huttunen
Kuvittajat:
Jenni Soramo
Sarjakuva:
Elina Pätsi
Suomennokset:
Elina Huttunen
Kansikuva:
John Bauer
Satumetsän vuosikertaa 2021 mukana tekemässä ovat myös Salla Hiltunen ja Miska Karhu